STREAM thiS TEAM
O que significa?
Se lermos as três palavras usando uma técnica de leitura usual, obtemos a ideia de deixar fluir (stream) ‘esta (this) equipa (team)’: fica claro que se trata de trabalho de equipa, que se deseja que (de)corra como a corrente de um rio, cumprindo a sua função até à observância dos objetivos. STREAM é também o acrónimo de Ciências, Tecnologia, Leitura, Escrita, Engenharia, Artes e Matemática.
Neste sentido, podemos ler o título de outra forma: STREAM thi [the] STEAM. STEAM é o mesmo acrónimo STREAM sem a Leitura e Escrita: o objetivo é que se dê a Leitura e a Escrita à equipa de alunos que gostam destas áreas, que têm dificuldades nestas áreas… e, em última instância, a todos. E o desenvolvimento da leitura e da escrita será feito a partir das STEAM, que continuam a ter a sua função de desenvolver estas áreas, mas cumprem também o desígnio de serem o ponto de partida para as R, Reading e wRiting
STREAM thiS TEAM
What does it mean?
If we read the three words using a common reading technique, we get the idea of let this team flow: it is clear that it is about teamwork, which is supposed to flow like a river, doing its job until the objectives are met. STREAM is also an acronym for Science, Technology, Reading, Writing, Engineering, Arts and Mathematics.
In this sense, we can read the title differently:
STREAM thi [the] STEAM. STEAM is the same acronym as STREAM without the Reading and Writing: the aim is that we give Reading and Writing to the team of students who enjoy these areas, who have difficulties in these areas… and, ultimately, to everyone. And the development of reading and writing will be done from STEAM, which continue to have its function of developing these areas, but also fulfil the design of being the starting point for R, Reading and wRiting.